LE FORUM DES PALUDARIUMS
Bienvenue sur le forum des paludarium

Je vous rappel que la présentation et la localisation sont obligatoires
Si ce n'est pas encore fait faites vite les modérateurs veillent

Bon moment parmi nous


:palunette drap


Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

LE FORUM DES PALUDARIUMS
Bienvenue sur le forum des paludarium

Je vous rappel que la présentation et la localisation sont obligatoires
Si ce n'est pas encore fait faites vite les modérateurs veillent

Bon moment parmi nous


:palunette drap
LE FORUM DES PALUDARIUMS
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -23%
EVGA SuperNOVA 650 G6 – Alimentation PC 100% ...
Voir le deal
77.91 €

Riparium la définition

4 participants

Aller en bas

article Riparium la définition

Message  phill Mer 13 Mar - 10:13

Riparium la définition  20110616-122742

Photo issue du site the aquatic gazette


Quoi de mieux que le Latin pour définir un nom .

dictionnaire latin RIPARIUS

On a pu voir que dans la définition des paludariums le suffixe ARIUM pouvait designer un lieu paludis=marais paludarium > zone marécageuse (pour faire simple)

Donc un Riparium serait la reconstitution d'une berge, rive, de cours d'eau, ruisseau, rivière lac, étang

Contrairement au paludarium la zone aquatique peut être agité (courant) le marais lui étant une zone d'eau calme

La conception de la partie terrestre

Là encore pas mal de points communs avec les paludariums
Bien que la partie aquatique sera plus éclairé plus rectangulaire d'aspect , imaginez une coupe virtuelle d'un ruisseau

On à sur la partie avant la zone aquatique et sur l’arrière la berge en pente douce ou abrupte .
Les plantes sont donc basses est adaptée au courant sur l'avant et hautes et palustres au fur à mesure que l'on se rapproche du bord pour finir par une plantation terrestre (enfin si on à de la place Razz )

Pour donner ce coté libre sur la rive il va sans dire que la cuve ouverte est de mise et que l'ajout d'un mur végétal nuirait à la perceptive (les plantes hautes suffisant à donner à notre regard les repères nécessaires.

Voici la traduction de la définition que donne Aquarium Supply du RIPARIUM

https://docs.google.com/document/d/1t5qJ4ECI7oZJRbrsQu-nINL4BHs5bbqmXevZvbMTDOg/edit?usp=sharing


Dernière édition par phill le Jeu 14 Mar - 9:03, édité 2 fois
phill
phill
Fondateur
Fondateur

Masculin Nombre de messages : 11973
Localisation : Oise
Date d'inscription : 27/08/2005

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  Patrice_B Mer 13 Mar - 17:55

Beau boulot Phill cheers

Crois tu que la zone aquatique soit plus forcement agitée que celle d'un palu ?
Patrice_B
Patrice_B
membre fidèle
membre  fidèle

Masculin Nombre de messages : 4470
Localisation : Beziers
Date d'inscription : 15/05/2008

http://patrice-b.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  phill Mer 13 Mar - 19:07

oui car le palu est un marais
Bien sur il ne s'agit pas d'y mettre une pompe de 545556233 litre /h mais simplement donner l'illusion avec un petit mouvement poue faire danser quelques plantes qui se recourbent en surface et un sol irrégulier avec quelques galets comme dans un cours d'eau ou le courant est présent.
phill
phill
Fondateur
Fondateur

Masculin Nombre de messages : 11973
Localisation : Oise
Date d'inscription : 27/08/2005

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  phill Jeu 14 Mar - 9:04

Ajout de la définition en français voir post initial

Dites moi si vous pouvez la consulter SVP
phill
phill
Fondateur
Fondateur

Masculin Nombre de messages : 11973
Localisation : Oise
Date d'inscription : 27/08/2005

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  Shry Jeu 14 Mar - 11:39

Pas de souci ça fonctionne :)
Shry
Shry
membre actif
membre actif

Nombre de messages : 146
Localisation : Vichy
Date d'inscription : 07/05/2012

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  phill Jeu 14 Mar - 11:41

ok merci à toi
phill
phill
Fondateur
Fondateur

Masculin Nombre de messages : 11973
Localisation : Oise
Date d'inscription : 27/08/2005

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  Patrice_B Jeu 14 Mar - 13:35

Du bon boulot Phil, ton adaptation de la traduction est parfaite, j'adhére

:-)
Patrice_B
Patrice_B
membre fidèle
membre  fidèle

Masculin Nombre de messages : 4470
Localisation : Beziers
Date d'inscription : 15/05/2008

http://patrice-b.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  phill Jeu 14 Mar - 18:19

Merci Patrice c'est sympa
Ils privilégient les plantes palustres visiblement
phill
phill
Fondateur
Fondateur

Masculin Nombre de messages : 11973
Localisation : Oise
Date d'inscription : 27/08/2005

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  palupalu Ven 23 Jan - 13:01

Salut a tous

Trés intéressants les ripariums ... j'imagine bien un bac carré avec une reproduction de berge .... ça peut se faire en tropical comme en eau fraîche . Ca doit offrir de très belles alternatives .
palupalu
palupalu
membre actif
membre actif

Masculin Nombre de messages : 252
Localisation : indre
Date d'inscription : 19/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

article Re: Riparium la définition

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum